{"language":"ca","global":{"fields":{"title":"L'Asseguradora M\u00fatuaTerrassa","address":"Av. de Jacquard, 36<br>08222 Terrassa, Barcelona","email":"info@lasseguradora.com","phone":"937 36 50 60","schedule":"Horari de dilluns a dijous de 9 a 17 h<br>Divendres de 9 a 14 hores","phone_alt":"900 533 134"},"relations":{"MenuFooter":[{"fields":{"title":"Av\u00eds legal","link_name":null,"meta_robots":"index,follow"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/avis-legal","class":"PageLegal","alternative_links":{"ca":"\/avis-legal","es":"\/es\/aviso-legal"}}},{"fields":{"title":"Pol\u00edtica general de privacitat","link_name":null,"meta_robots":"index,follow"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/politica-general-de-privacitat","class":"PageLegal","alternative_links":{"ca":"\/politica-general-de-privacitat","es":"\/es\/politica-general-de-privacidad"}}},{"fields":{"title":"Sistema intern d\u2019Informaci\u00f3 (SII) de compliment legal","link_name":null,"meta_robots":"index,follow"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/sistema-intern-dinformacio","class":"PageLegal","alternative_links":{"ca":"\/sistema-intern-dinformacio","es":"\/es\/sistema-interno-de-informacion"}}},{"fields":{"title":"Tractament de dades personals","link_name":null,"meta_robots":"index,follow"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/tractament-de-dades","class":"PageLegal","alternative_links":{"ca":"\/tractament-de-dades","es":"\/es\/tratamiento-de-datos"}}}]},"meta":{"is_linkable":false,"link":null,"class":"Global","alternative_links":[]}},"root":{"relations":{"HomeSections":[{"fields":{"pre_title":"Assegurances a mida per a tu i la teva fam\u00edlia","short_description":"A l'Asseguradora M\u00fatuaTerrassa, entenem que cada persona i fam\u00edlia t\u00e9 necessitats \u00faniques. Calcula f\u00e0cilment el preu de les nostres assegurances i obtindr\u00e0s un pressupost personalitzat en segons.","rich_title":"Protegeix el que m\u00e9s t'importa amb les <strong>nostres assegurances<\/strong>","hero_image":null},"meta":{"is_linkable":false,"link":null,"class":"SectionHero","alternative_links":[]}},{"fields":{"title":"Selecciona el tipus d'asseguran\u00e7a que necessites","subtitle":null},"relations":{"Products":[{"fields":{"name":"Salut Familiar","description":null,"short_description":"Assegura la salut de tota la fam\u00edlia amb una cobertura completa i flexible","icon":"product-salut-familiar","product_id":3,"value":"salut-familiar"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/salut-familiar","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/salut-familiar","es":"\/es\/salud-familiar"}}},{"fields":{"name":"Salut60","description":null,"short_description":"L'asseguran\u00e7a de salut per als joves de m\u00e9s de 60 anys","icon":"product-salut-60","product_id":51,"value":"salut60"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/salut-60","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/salut-60","es":"\/es\/salud-60"}}},{"fields":{"name":"Salut Dental","description":null,"short_description":"Cuida la teva salut bucal amb total tranquil\u00b7litat","icon":"product-salut-dental","product_id":52,"value":"salutdental"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/salut-dental","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/salut-dental","es":"\/es\/salut-dental"}}},{"fields":{"name":"Vida","description":null,"short_description":"Assegura el futur dels teus \u00e9ssers estimats amb una cobertura de vida adaptada a les teves necessitats","icon":"product-vida","product_id":5,"value":"vida"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/vida","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/vida","es":"\/es\/vida"}}},{"fields":{"name":"Accidents","description":null,"short_description":"Cobertura en cas d'accidents per garantir la teva tranquil\u00b7litat en qualsevol situaci\u00f3","icon":"product-accidents","product_id":6,"value":"accidents"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/accidents","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/accidents","es":"\/es\/accidentes"}}},{"fields":{"name":"Decessos Prima Peri\u00f2dica","description":null,"short_description":"Assegura't que els teus \u00e9ssers estimats no hagin de preocupar-se pels costos finals","icon":"product-decessos","product_id":7,"value":"decessos-prima-periodica"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/decessos-prima-periodica","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/decessos-prima-periodica","es":"\/es\/decesos-prima-periodica"}}},{"fields":{"name":"Decessos Prima \u00danica","description":null,"short_description":"Asseguran\u00e7a de decessos amb pagament \u00fanic","icon":"product-decessos","product_id":315,"value":"decessos-prima-unica"},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/decessos-prima-unica","class":"Product","alternative_links":{"ca":"\/decessos-prima-unica","es":"\/es\/decesos-prima-unica"}}}]},"meta":{"is_linkable":false,"link":null,"class":"SectionProducts","alternative_links":[]}},{"fields":{"title":"Anem a calcular el teu preu!"},"relations":{"Questions":[{"fields":{"title":null,"subtitle":null,"detail_title":null,"detail_subtitle":null,"action":"submitStep","inputs":[{"name":"start","type":"button","label":"Comencem!"}],"prev_step":null,"next_step":9,"view":null},"meta":{"is_linkable":false,"link":null,"class":"Step","alternative_links":[]}}]},"meta":{"is_linkable":false,"link":null,"class":"SectionQuestion","alternative_links":[]}}]},"meta":{"is_linkable":true,"link":"\/","class":"Home","alternative_links":{"ca":"\/","es":"\/es"}}},"texts":{"name":"Nom","surname":"Primer cognom","surname2":"Segon cognom","birth_date":"Data de naixement","email":"Correu electr\u00f2nic","nif":"NIF","cif":"CIF","phone":"Tel\u00e8fon fix","mobile":"Tel\u00e8fon m\u00f2bil","mobile_phone":"Tel\u00e8fon m\u00f2bil","zip_code":"Codi postal","location":"Localitat","policy_start_date":"Data d'inici de l'asseguran\u00e7a","terms_info":"Responsable del tractament: M\u00fatua de Terrassa (L\u2019Asseguradora). Finalitat del tractament: Gesti\u00f3 de les peticions d\u2019informaci\u00f3 i pressupostos demanats pels usuaris. Drets: Per exercir els seus drets d\u2019acc\u00e9s, rectificaci\u00f3 i supressi\u00f3 aix\u00ed com d\u2019altres drets recneguts a la normativa por enviar un correu a dpd@mutuaterrassa.cat. Per m\u00e9s informaci\u00f3 i com exercir els seus drets pot consultar la nostra pol\u00edtica completa de protecci\u00f3 de dades a: Pol\u00edtica de privacitat","accept_promotional":"Estic interessat en rebre informaci\u00f3 sobre productes i promocions de l\u2019Asseguradora","accept_terms":"He llegit i accepto la ","privacy_policy":"Pol\u00edtica de privacitat","transfer":"Vols afegir el servei de trasllat voluntari fora del teu domicili?","contractor_is_insured":"qui contracta la p\u00f2lissa \u00e9s un dels assegurats?","choose_option":"Tria una opci\u00f3","yes":"S\u00ed","no":"No","catalonia":"Catalunya","rest_of_spain":"Resta d'Espanya","natural_person":"Persona f\u00edsica","legal_person":"Persona jur\u00eddica","man":"Home","woman":"Dona","job":"Professi\u00f3 laboral","employment_type":"Treball","employee":"Compte ali\u00e8","self_employed":"Compte propi","address":"Adre\u00e7a completa","address_title":"Adre\u00e7a","country":"Pa\u00eds","sex":"Sexe","payment_period":"Tria la periodicitat de pagament que m\u00e9s et convingui","monthly":"Mensual","month":"mes","year":"any","trimestral":"Trimestral","semestral":"Semestral","annual":"Anual","iban":"Indica el compte corrent (IBAN)","indicate_legal_status":"Indica la teva naturalesa jur\u00eddica","person_type":"Naturalesa jur\u00eddica","individual":"Persona f\u00edsica","company":"Persona jur\u00eddica","previous":"Anterior","next":"Seg\u00fcent","get_opportunity":"Veure proposta","start":"Comencem!","i_am_the_insured":"S\u00ed","i_am_not_the_insured":"No","add_name_of_insured_persons":"Afegeix la data de naixement dels assegurats","choose_insured":"Escollir assegurat","who_is_the_insured":"D'aquests assegurats qui contracta la p\u00f2lissa?","validate":"Validar","verify_your_data":"Perfecte! Verifica la resta de dades","nif_validated":"El teu DNI ha sigut validat amb \u00e8xit, siusplau, completa la resta de dades personals","nif_format_error":"El format correcte del NIF ha de ser 8 d\u00edgits, un gui\u00f3 i la seva respectiva lletra. Exemple: 12345678-Z.","cif_format_error":"El format correcte del CIF ha de ser una lletra, 8 d\u00edgits, un gui\u00f3 i una lletra. Exemple: A-12345678Z.","calculate_your_insurance":"Calcula el preu de la teva asseguran\u00e7a de %product%","product_insurance":"La teva asseguran\u00e7a de %product%","secure_your_loved_ones":"Assegura el benestar de la teva fam\u00edlia","personal_data":"Dades personals","social_name":"Nom o Ra\u00f3 social","principal_data":"Dades principals","proxy_data":"Dades del apoderat","job_charge":"C\u00e0rrec que ocupa dins l\u2019empresa","health_status":"Estat de salut","medical_history":"Antecedents m\u00e8dics i condicions de salut actuals","medical_pathology":"Especifica la patologia i el seu estat actual","pathology_question":"Pateix lesions card\u00edaques,malalties referents a l'aparell circulatori, tumors, malaltiesrenals, malaltiesreum\u00e0tiques o  estat intervingut o t\u00e9 prevista una intervenci\u00f3 en els pr\u00f2xims sis mesos?","finish":"Finalitzar","offer_identifier":"Identificador de l'oferta","thanks_for_trusting":"Gr\u00e0cies %name% per confiar en<br \/> l\u2019Asseguradora M\u00fatuaTerrassa","thanks_you":"","your_insurance_offer":"La teva proposta d\u2019asseguran\u00e7a","your_request_is_being_processed":"La teva sol\u00b7licitud s\u2019est\u00e0 tramitant, el teu identificador es el","our_team_is_reviewing_your_request":"El nostre equip m\u00e8dic la revisar\u00e0 i si hi hagu\u00e9s algun aspecte que precisa algun aclariment, ens posarem en contacte amb tu per informar-te.","our_team_will_contact_you":"En cas contrari, si tot \u00e9s correcte, en els pr\u00f2xims dies rebr\u00e0s tota la documentaci\u00f3 per a la teva revisi\u00f3 i signatura en aquest mateix correu.","attached_you_will_find_your_insurance_resume":"Adjunt trobar\u00e0s el resum de la teva asseguran\u00e7a","loading_title_0":"Estem <strong>treballant<\/strong> en la teva sol\u00b7licitud","loading_subtitle_0":"Si us plau, espera un moment mentre preparem el seg\u00fcent pas.","loading_title_1":"Estem <strong>calculant<\/strong> el teu preu","loading_subtitle_1":"En uns segons podrem oferir-te el millor preu per a la teva asseguran\u00e7a","loading_title_2":"Estem <strong>actualitzant<\/strong> la tarifa","loading_subtitle_2":"En uns segons podrem oferir-te el millor preu per a la teva asseguran\u00e7a","loading_title_3":"Estem <strong>registrant<\/strong> les teves dades","loading_subtitle_3":"Ja queda menys per gaudir de la teva asseguran\u00e7a","loading_text":"Gr\u00e0cies per confiar en l\u2019Asseguradora M\u00fatuaTerrassa","select":"Selecciona","get_back":"Tornar","cannot_process_your_request":"No hem pogut processar la teva sol\u00b7licitud","try_again_later":"Hi ha hagut un problema inesperat al intentar generar la tarifa. <\/br> Si el problema persisteix, si us plau contacta'ns perqu\u00e8 puguem ajudar-te.","email_example":"nom@exemple.com","contract":"Contractar","download_offer":"Descarregar oferta","most_hired":"La m\u00e9s contractada","see_covers":"Veure cobertures","see_details":"Veure detalls","page_not_found":"P\u00e0gina no trobada","page_not_found_text":"Ho sentim, per\u00f2 la p\u00e0gina que est\u00e0s buscant no est\u00e0 disponible.","back_to_home":"Anar a la p\u00e0gina principal","see_insurance_details":"Veure detalls de l'asseguran\u00e7a","the_characteristics":"Caracter\u00edstiques","the_coverages":"Aquestes son les cobertures","the_services":"Aquestos son els serveis","year_from_insurance_date":"A partir de %date%","contractor":"Mutualista","insureds":"Assegurats","insured_currency":"Vig\u00e8ncia de l\u2019asseguran\u00e7a","insured_characteristics":"Caracter\u00edstiques de la teva asseguran\u00e7a","insured_covers":"Cobertures de la teva asseguran\u00e7a","insured_services":"Serveis de la teva asseguran\u00e7a","male":"Home","female":"Dona","field_format_error":"El camp no pot estar buit","email_format_error":"Introdueix un email v\u00e0lid","iban_format_error":"Introdueix un IBAN v\u00e0lid","tel_format_error":"Introdueix un tel\u00e8fon v\u00e0lid","tel_format_min_length_error":"El tel\u00e8fon ha de tenir com a m\u00ednim 9 d\u00edgits","coverages":"Cobertures","services":"Serveis","characteristics":"Caracter\u00edstiques","low":"Baix","high":"Alt","rates_not_found":"No s'han trobat cotitzacions per al producte seleccionat.","documentation":"Documentaci\u00f3","semester":"semestre","quarter":"trimestre","modify":"Modificar","your_pricing_is_ready":"El codi de la teva proposta d'asseguran\u00e7a \u00e9s  ","here_you_can_recover_your_offer":"Pots recuperar aquesta proposta quan m\u00e9s et convingui ","opportunity_expired_title":"Proposta caducada","none_employee":"Cap r\u00e8gim","your_insurance_contract":"La teva solicitud d'asseguran\u00e7a","recover_insurance":"Recuperar proposta","opportunity_expired_paragraph1":"La proposta que intentes consultar ha superat la data de validesa","opportunity_expired_paragraph2":"Si vols obtenir una nova proposta, si us plau, inicia el proc\u00e9s des del principi","opportunity_expired_button":"Tornar a inici","opportunity_canceled_paragraph1":"La proposta que intentes consultar ha estat cancel\u00b7lada","opportunity_canceled_paragraph2":"Si vols obtenir una nova proposta, si us plau, inicia el proc\u00e9s des del principi","associated_documentation":"Documentaci\u00f3 associada","download_with_pdf":"Descarregar amb PDF","opportunity_error_paragraph2":"Si vols obtenir una nova proposta, si us plau, inicia el proc\u00e9s des del principi","opportunity_error_paragraph1":"Aquesta cotitzaci\u00f3 no es pot recuperar.","town":"Poblaci\u00f3","thanks_name_salud60":"Gr\u00e0cies %name%","your_request_is_being_processed_salud60":"La teva sol\u00b7licitud s\u2019est\u00e0 tramitant i el teu identificador es el","the_next_days_salud60":"Els propers dies rebr\u00e0s tota la documentaci\u00f3 per a la teva revisi\u00f3 i signatura en aquest mateix correu.","attached_you_will_find_your_insurance_resume_salud60":"Adjunt hi trobar\u00e0s el resum de la teva asseguran\u00e7a","thanks_name_salud_dental":"Gr\u00e0cies %name%","your_request_is_being_processed_salud_dental":"La teva sol\u00b7licitud s\u2019est\u00e0 tramitant i el teu identificador es el","the_next_days_salud_dental":"Els propers dies rebr\u00e0s tota la documentaci\u00f3 per a la teva revisi\u00f3 i signatura en aquest mateix correu.","attached_you_will_find_your_insurance_resume_salud_dental":"Adjunt hi trobar\u00e0s el resum de la teva asseguran\u00e7a","message_menor_person":"Upsss... l\u2019assegurat ha de ser major de 9 anys d\u2019edat","your_offer_reminder":"Tens una proposta d'asseguran\u00e7a sense finalitzar","your_insurance_reminder":"Retoma tu propuesta de seguro","complete_your_offer":"Hola %name%, la teva proposta<br\/> est\u00e0 a un pas de completar-se","expires_in_15":"Aquesta proposta expira en 15 dies","contract_mail_body_salut":"##contract_mail_body_salut##","contract_mail_body_standard":"La teva sol\u00b7licitud \u201c%product%\u201d s\u2019est\u00e0 tramitant correctament. El teu n\u00famero d\u2019identificaci\u00f3 \u00e9s el %identifier%.\n\nSi la informaci\u00f3 facilitada no requereix ser revisada, en els propers dies rebr\u00e0s en aquest mateix correu tota la documentaci\u00f3 perqu\u00e8 la puguis revisar i signar c\u00f2modament. En cas que necessitem alguna dada addicional, el nostre equip de subscripci\u00f3 es posar\u00e0 en contacte amb tu telef\u00f2nicament.\n\nA continuaci\u00f3 trobar\u00e0s adjunt el resum de la teva sol\u00b7licitud.","contract_mail_body_decessos_prima_unica":"La teva sol\u00b7licitud \u201c%product%\u201d s\u2019est\u00e0 tramitant correctament. El teu n\u00famero d\u2019identificaci\u00f3 \u00e9s el %identifier%.\n\nSi la informaci\u00f3 que ens has facilitat no requereix cap aclariment, en els propers dies ens posarem en contacte amb tu per comunicar-te el compte IBAN on haur\u00e0s de realitzar l\u2019ingr\u00e9s corresponent. Posteriorment, t\u2019enviarem tota la documentaci\u00f3 per a la teva revisi\u00f3 i signatura.\n\nEn cas que sigui necessari completar alguna dada addicional, el nostre equip de subscripci\u00f3 es posar\u00e0 en contacte amb tu telef\u00f2nicament.\n\nA continuaci\u00f3 trobar\u00e0s adjunt el resum de la teva sol\u00b7licitud.","single_transfer_payment_info":"El pagament s\u2019efectuar\u00e0 en un \u00fanic ingr\u00e9s per transfer\u00e8ncia","burial_service_near_residence":"El servei de sepeli, es realitzar\u00e0 en la mateixa poblaci\u00f3 que resideix o a menys de 20 km?","single_transfer_payment_label":"Periodicitat de pagament","single_transfer_bank_label":"Compte bancari","single_transfer_bank_info":"Un cop revisada la informaci\u00f3 que ens has facilitat, ens posarem en contacte amb tu per comunicar-te el compte IBAN on haur\u00e0s de realitzar l\u2019ingr\u00e9s corresponent","single_transfer_payment_summary":"Pagament per transfer\u00e8ncia","accept_terms_error":"Has d'acceptar la pol\u00edtica de privacitat per continuar","life_accidents_insureds_title":"Afegeix les dades dels assegurats","insured_person_label":"Assegurat","profession":"Professi\u00f3","professions_pending":"Professions pendents de carregar","professions_from_mpm_help":"Les professions es carregaran des de MPM.","insured_capital":"Capital assegurat","insured_capital_help":"Entre 18.000\u20ac i 100.000\u20ac.","select_profession_placeholder":"Selecciona una professi\u00f3","product_testing_badge":"En proves","life_accidents_death_coverage":"Mort","life_accidents_disability_coverage":"Incapacitat permanent i absoluta","life_accidents_health_coverage":"Serveis de salut i benestar","contract_mail_body_vida":"La teva sol\u00b7licitud de Vida s\u2019est\u00e0 tramitant, el teu identificador \u00e9s el %identifier%.\n\nEn breu el nostre equip m\u00e8dic es posar\u00e0 en contacte amb els assegurats per realitzar un q\u00fcestionari de salut telef\u00f2nicament.\n\nEn cas que tot sigui correcte, rebr\u00e0s en aquest mateix correu tota la documentaci\u00f3 perqu\u00e8 la puguis revisar i signar c\u00f2modament.\n\nA continuaci\u00f3 trobar\u00e0s adjunt el resum de la teva sol\u00b7licitud.","contract_mail_body_accidents":"La teva sol\u00b7licitud d\u2019Accidents s\u2019est\u00e0 tramitant correctament. El teu n\u00famero d\u2019identificaci\u00f3 \u00e9s el %identifier%.\n\nSi la informaci\u00f3 facilitada no requereix ser revisada, en els propers dies rebr\u00e0s en aquest mateix correu tota la documentaci\u00f3 perqu\u00e8 la puguis revisar i signar c\u00f2modament. En cas que necessitem alguna dada addicional, el nostre equip de subscripci\u00f3 es posar\u00e0 en contacte amb tu telef\u00f2nicament.\n\nA continuaci\u00f3 trobar\u00e0s adjunt el resum de la teva sol\u00b7licitud.","mutualist":"Mutualista"}}